Bad Words star Jason Bateman recalls his biggest fashion failure, and the one item he would happily wear for the rest of his life