Copacabana beach rarely struggles for visitors, but with the World Cup in town it's attracting even more attention from across the globe