If the heart achieves the status of a mirror
The sight of the beloved [God] is free
O [my] tongue, help me [and speak], as today [my] beloved
Is awaiting to hear the splendid description [of her beauty]
Do not ask Bu Ali* about the wisdom of love
He has not learned the rules of this art
The mirror, sitting together with you [O my love]
Has roused the envy of the bed of roses
([Lovers] in peace are wakeful, because of you
"Paupers have no fear of robbers"
[O my love] just have a look at "Vali" for a while
He is waiting for your sight since the morning
Wali Mohammed Wali
http://www.poemhunter.com/poem/if-the-heart-achieves-the-status-of-a-mirror/
