Films shown at Colombia's Cartagena festival is well known abroad but is finding it hard to find an audience at home.