Facebook's design manager said it was hard not to look into the symbolism of the old icons, where the woman was in the shadow of a man.