New York was once the world capital of track cycling. Today, only one velodrome remains: the bumpy oval in Kissena Park, which is home to a summer racing series.