~ DÉROULE LA DESCRIPTION S'IL-TE-PLAT ~ READ ME ~
【APヘタリア】Let's enjoy! Let’s Get Excited! Cheers! // Tanoshimuppe! Moriagappe! Kanpai dappe! // 楽しむっぺ!盛り上がっぺ!乾杯だっぺ ! (Vostfr + Romaji)
Traduction à partir de la traduction anglaise (et de mes quelques connaissances en Japonais) de donamoeba sur tumblr trouvée ici:
http://hetalia.kitawiki.net/index.php?title=Let%E2%80%99s_Enjoy!_Let%E2%80%99s_Get_Excited!_Cheers!#English Lyrics
Title (Kanji): 楽しむっぺ!盛り上がっぺ!乾杯だっぺ !
Title (Romaji): Tanoshimuppe! Moriagappe! Kanpai dappe!
Title (English): Let’s Enjoy! Let’s Get Excited! Cheers!
Vocal: Hiroshi Shimozaki (Denmark's seiyuu)
► Download Link for download the song:
http://www.mediafire.com/listen/z9505uafaf8whfp/Let%27s_Enjoy%21_Let%27s_Get_Exited%21_Cheers%21.mp3
-------------------------------------
20ème traduction pour du hetalia et du Danemark! ^0^
Sur le coup j'ai pas d'inspiration pour cette descirption xD C'est de Danemark, ça chante fort, ça parle des nordiques, du Danemark... xD
Et ça va être une petite dédicace à Nadechi qui est toujours là quand on parle de Danemark xD
EDIT: Je suis vraiment désolé si la hauteur de la chanson à du augmenter, c'est pour les droits d'auteurs, sinon y'a plus de son du tout! :(
Je vous laisse plus bas des notes si vous ne savez pas ce que quelques mots signifient ^^.
Comme d'hab' n'hésitez pas à laisser un like, à commenter ou à partager! ^^ Ça me motive pour les traductions à venir \o/
Merci! ^0^
-------------------------------------
~ Notes ~
|| Seeland: L'île de Seeland (Sjælland en danois) est la plus grande île du Danemark où se concentre la majorité de la population. (Source: Wikipédia)
|| Fionie: L'île de Fionie (Fyn) est la seconde plus grande île du Danemark. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud. (Source: Wikipédia)
|| Bornholm: Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 150 km à l'est des premières côtes danoises. (Source: Wikipédia)
|| Jutland: Le Jutland (Jylland en danois et Jütland en allemand), est la péninsule formant la partie continentale du Danemark.
|| Aquavit: L'aquavit est une eau-de-vie de céréale ou de pomme de terre parfumée avec différentes substances aromatiques. L'Aquavit, fabriquée et consommée dans les pays scandinaves, tire son nom du latin « aqua vitae » qui signifie « eau-de-vie ». (Source: Wikipédia)
|| Hvordan går det? : Comment ça va? (En danois)
|| Les frikadeller : Des petites boulettes de viande qu'on trouve souvent au Danemark il me semble (Je n'ai pas de source(s) cependant)
|| Jeg har det godt: Je me sens bien! (En danois)
|| Copenhague: Copenhague, en danois København, est la capitale et la plus grande ville du Danemark. (Source: Wikipédia)
|| På gensyn! : Aurevoir! (En danois)
------------------
Hetalia © Himaruya Hidekaz
