Netflix's hit show Narcos has brought Colombia's war on drugs into the spotlight this year, but many accuse it of not getting into the real issues behind the cartels.