FC Twente have been banned from European competition for three years following claims the club deliberately misled the Dutch Football Association about their transfer dealings.