The Bank of Japan shocks markets as it unveils plans to effectively charge lenders to park their cash with it, ramping up its long-running battle to kickstart the world's number three economy.