I've been trying to find this for years. Disney's 1935 Silly Symphony - a violin falls in love with a saxophone, and their entire dialog is made up of instrumental noises.