A former shopkeeper whose convenience store in Sydney’s inner-west exploded, killing three people, has faced court for the start of his murder trial.