Ormai la terra di Nils è vicina. L'idea della separazione dal gruppo di amiche oche rende Nils nervoso e intrattabile, al punto che scappando in una capanna disabitata rischia di essere ucciso da due civette affamate. La verità che non voleva sentire proviene da Akka: se vorrà tornare ad essere uomo normale, dovrà riportare Martin a casa per il giorno di San Martino, quando al mercato le oche vengono vendute per essere uccise.
