Secret tape Israeli Embassy official made vow to ‘take down’ Foreign Office deputy Sir Alan Duncan