‘He’s threatening a witness’: CNN legal analyst slams Trump’s ‘disturbing’ Sally Yates tweets