http://:www.audado.com offers a tutorial showing the steps to take to transfer downloadable audio books to your IPod.
First, burn the files to CD first and then rip that CD straight into iTunes. Then transfer the audio to your iPod in the normal way.
