Keira Knightley and Sienna Miller have teamed up for a movie about the notorious private life of Dylan Thomas.