"Il n'a pas quitté le domicile et ne comprend pas comment son véhicule a pu bouger", affirme l'avocat de Jonathann Daval