Trump linguistic expert warns president is declining in his 'emotional affect' that is 'narrower, harsher and more unhappy'