Many an aspiring flight attendant flocks to private institutes. But while the grooming lessons might prove useful, any serious emergency training still needs to be done by airlines