Anderson hilariously mocks Omarosa for trying to pretend she's whispering a secret on reality television