Hugh Broughton, the architect behind the British Antarctic Survey's new Halley VI research station, explains how to keep scientists comfortable in the most adverse of conditions