Shocking footage shows an orangutan fighting against a bulldozer to protect the final tree in its home