The pooch, called Hope, was almost skeletal, with painfully flaky skin and two major open wounds on her legs, when she was found walking the streets