A half-finished building that was being constructed illegally in a suburb of India's financial capital has collapsed, killing 41 people and injuring more than 50 others, police say.