मामूली विवाद में दो पक्षों में जमकर मारपीट और पथराव, 12 पर केस दर्ज, दो हुए गिरफ्तार