Startling CCTV footage has been released of a "horrified" pedestrian being shoved in front of a taxi after brushing shoulders with another man