A lack of affordable housing is making it worse as US President Donald Trump's administration aims to slash funding for subsidised housing for the poor.