A Facebook bug has resulted in private posts of 14 million users becoming public. Result: its share value has dropped 2.6% this week