Move from previous capital Bujumbura to Gitega will cost billions of dollars, tax resources, say some critics