James Corden Jokes the Only Thing That Kept Him Going While Filming 'Cats' Was the Notion That 'Nobody Really Ever Knows' His Character