If working from home is your new reality, here are five tips to keep your personal and work data secure.