Actress Kristen Bell explains in this week's issue of PEOPLE how she resolved tension with her husband during the first days of the stay-at-home order