Disrupted travellers have started lodging compensation claims with the South Australian government over the weekend border bungle.