Filmed at New York’s Don Hills, director Bon Duke captures model Cole Mohr and friends in this throwback to underground rock.