How you build and maintain your growing space can affect your success. Here's what to avoid so you can boost your backyard bounty.