Boris Johnson says he can see value of vaccine certificates for international travel but 'moral complexities' may mean their unsuitable for domestic use