The social phenomenon explains why some people don't help when others are in danger—and it can be physically and mentally damaging.