Police officer who ‘went above and beyond’ talking down a suicidal man from an eighth-floor balcony