Here's your official primer on fonio, the teeny whole grain that's naturally gluten-free, sustainable, and loaded with nutrients.