Za'atar adds a delicious lemony, herbaceous tone to many dishes in Lebanese and other Middle Eastern cuisines—here's how to use it.