NBC reporter tries to pass off ‘f*ck Joe Biden’ chant as ‘let’s go Brandon’ at NASCAR race