Demi Lovato 'committed to their well-being' and ‘plans to do regular check-ins’ after rehab