Tax season is around the corner. Here's everything you need to know about remote work and your taxes—and potential deductions you could qualify for.