With their aspirational EVs and quick battery swapping technology, Chinese carmaker Nio has its sights set on world domination.