A man from Doncaster has been left injured by an attack he believed to be homophobic outside a local pub on Tuesday evening.