Another Victorian home building company has collapsed as rising costs and supply chain pressures impact the sector.