‘Dumped like rubbish’: three dogs in need of urgent vet care were abandoned in a cardboard box in the scorching heat