The Williams sisters may have played their last game as a doubles act and Rafael Nadal suffered a freak injury