"Why would he do this? He liked the attention. He likes it more than most," a source tells PEOPLE of Adam Levine messaging other women
